旅遊新聞報導

Ronald Lu & Partners-會說故事的啡色盒子 百子里公園

欣傳媒
Ronald Lu & Partners-會說故事的啡色盒子 百子里公園
蘇琨峰


百子里公園是香港孫中山史蹟徑其中一站,原址為革命組織輔仁文社創立之地,故翻新時特別以「中國革命之源」為設計主題。

2011年,為紀念民革一百周年,以及彰顯香港過去與辛亥革命的密切連繫,呂元祥建築師事務所應市區重建局要求將其活化成園。

整個佈局及設計重塑了百子里當年隱蔽式的城市空間氛圍。



項目保留了樹木石牆古井,循原地貌設歷史雕塑、展覽迴廊及革命歷史探知園,彰顯其作為辛亥革命百年搖籃的特點。

現時,社區只有一條窄巷由結志街通往百子里,新設計加建了樓梯連接公園和毗鄰的公共空間,成功改善該處的人流。



公園由三個部份組成,包括革命歷史起源展示區、歷史展覽迴廊及革命歷史探知園。



革命歷史起源展示區:近主入口有一個高五米的歷史雕塑,透過銅像圖文,喚起城市的記憶。

亭內設電腦輕觸式螢幕,介紹 1892至 1903年間香港華人與革命歷史,且為用者遮蔭擋陽。



歷史展覽迴廊:四個展覽迴廊以灰白為調粉飾主牆,順序展示1895至 1903年間廣州起義等四大革命紀事。



革命歷史探知園:以藝術及遊戲裝置介紹革命歷史,讓孩童寓歷史於遊戲,以表彰香港與辛亥革命有關的事跡。



百子里公園以可持續發展為設計重心,盡量減少改變原有地貌。

設計保留了已有樹木,同時種植植物,把總綠化面積增至25%,而總覆蓋率達70%。

一個在建造時發現的古井被保留下來,為公園增添復古味道。

在綠色元素滿溢的主題公園,遊人可穿梭園區歷史時空,或靜享城中隱世綠洲。
















關於呂元祥建築師事務所
呂元祥建築師事務所於1976年在香港成立,業務涵蓋建築設計、總體規劃及室內設計。

建築類型廣泛,包括大型城市綜合發展、綜合交通樞紐項目、商業、住宅、文化及公共項目等,在業界屢獲殊榮,獲得逾一百一十多個香港及國際設計獎項,得獎作品包括零碳天地、香港城市大學教學樓三、華潤大廈、百子里公園等。

事務所於2015年更獲建築界權威雜誌《bd》選為世界一百大建築設計事務所之一,全球排名第51位。


事務所現有員工逾600名,辦事處分佈香港、北京、上海、廣州和深圳。

事務所積極參與各類慈善及公益活動,連續六年獲「商界展關懷」。






【延伸閱讀】
Ronald Lu & Partners 事務所


==================
編譯/蘇琨峰圖/Miguel Arruda Arquitectos Associados


更多國外建築脈動請上【國際脈動】


更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】


==================
Profile
蘇琨峰/Andre

一隻喜愛新事物也對舊事物固執的牡羊。

台北工專土木工程科、雲林科技大學營建工程結構組畢業,工作後決定離職前往澳洲再度充實自己並一圓留學夢,畢業於墨爾本大學經濟與商業研究所,主修商業與資訊管理。

喜歡看建築、旅行探險、攝影、網球、及爵士樂團薩克斯風手。

目前為《欣建築/國際脈動》編譯、文字記者、辦理欣建築相關活動及國際領隊。




Pak Tsz Lane Park/Ronal Lu & Partners

Pak Tsz Lane Park has been created to bring a forgotten space, and the history embodied within it, back into contemporary Hong Kong life. The opening of the park in 2011 commemorates this place as the breeding ground to the Xinhai Revolution during its centenary year. As an inner courtyard park within a block of four busy streets criss-crossed by alleys, the space has been largely unnoticed, but was formerly the adjoining site of the revolutionary Furen Society which influenced the course of modern Chinese history through four vital events between 1890s and 1911. Fascinated by the intricacy of this residual urban space, and through the park design, Ronald Lu & Partners intends to recreate the experience of secrecy in the intimate network of alleys and former houses on the site.

The design responds to the terraced conditions and multiple access alleys, providing a new snaking granite-paved ramp route through the terraced landscape.

Ronald Lu & Partners has created a tree-covered park and outdoor terraced and ramped gallery through three main elements that navigate the site’s history including a feature pavilion, four exhibition ‘garden rooms’, and educational children’s play area.

A feature pavilion near the main access provides shelter and views across the park. The five-metre high feature pavilion recalls the former urban fabric at this site. Steel skeleton clad with recycled timber and hollowed Chinese characters set out the revolutionary society’s declaration. On the ground in front, laid granite pavers embedded with the Society’s original English mission statement in steel letters.

The four ‘garden rooms’, bounded with pure white framed walls, inscribe the former lots and highlight chronologically four major revolutionary events.

The educational playground, which is located at the upper southeast terrace, is unprecedentedly incorporated history with play elements. As a multi-sensory discovery experience, the area includes a floor game where children connect maze-like graphics to historic events displayed on pictorial wheels. Talk tubes at the centre of the wheels allow the children to whisper back to the person standing at the origin of the maze.

The park is intentionally lean and green in design, minimizing changes to the site’s old stepped topography. Existing trees are conserved and coupled with new trees giving an overall 25% green ground coverage and 70% canopy coverage.

An old residential well discovered during construction was also retained in-situ adding interest to the park. Visitors and locals as well as young and old can traverse time through space, or simply take rest and contemplate in this hidden urban oasis.

Ronald Lu & Partners (RLP), established in Hong Kong in 1976, is an award-winning practice specializing in architectural and interior design and master planning. The firm has completed and is engaged in wide variety of projects, including large-scale integrated urban developments, integrated transportation hubs, commercial buildings, residential developments, and cultural and public developments. RLP has received over 110 local and international accolades for its exceptional projects, in particular the Zero Carbon Building, Academic 3 of the City University of Hong Kong, the China Resources Building and Pak Tsz Lane Park. The firm is ranked 51st on bd’s list of top 100 architects in 2015.

RLP has offices in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, housing its strong team of over 600 professionals. Committed to charity and social responsibility, RLP has been awarded the Caring Company Logo for six years in a row.
















Ronald Lu & Partners (RLP)
established in Hong Kong in 1976, is an award-winning practice specializing in architectural and interior design and master planning. The firm has completed and is engaged in wide variety of projects, including large-scale integrated urban developments, integrated transportation hubs, commercial buildings, residential developments, and cultural and public developments. RLP has received over 110 local and international accolades for its exceptional projects, in particular the Zero Carbon Building, Academic 3 of the City University of Hong Kong, the China Resources Building and Pak Tsz Lane Park. The firm is ranked 51st on bd’s list of top 100 architects in 2015.
RLP has offices in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, housing its strong team of over 600 professionals. Committed to charity and social responsibility, RLP has been awarded the Caring Company Logo for six years in a row.





【More Information】
Ronald Lu & Partners


==================
Photos/Ronald Lu & Partners

More architecture works abroad, here you go 【International】


More architecture projets, here you go 【Xin Archi】



====================
Andre Profile

A male Aries, loves learning new things and being nostalgic to old things. Academic background: Bachelor of Construction Engineering Department at National YunTech University, Taiwan and Diploma of Graduate School of Business and Economics at University of Melbourne. With character of a little introvert, addicting to architecture, photography, tennis, Jazz music and saxophone and being the translator of Xin Architecture/ International, reporter, holder of activities and international tour leader.